Gossip Girl tässä. Päälähteenne-
- Manhattanin eliitin skandaalimaiseen elämään.
Sain kutsun kansallisen taideinstituutin kesäretriittiin.
Sehän on mahtavaa!
Mikä ongelma siinä on? Paitsi Rooma elokuussa.
Tarvitsen muistiasi ja mylläkkämieltymystäsi-
-avukseni kirjan kirjoittamisessa.
- Koneeni on poissa. - Gossip Girl vei sen.
Kun saimme osoitteen, annoin sen Gossip Girlille.
- Pysy sopimuksessamme. - Lily on tuhottava.
Et voi syyttää minua kaikesta.
Kyllä voin, koska olet syyllinen.
Haluan, että häivyt. Pakkaa tavarasi.
Ei ole "meitä". Vanhempamme eroavat, joten meidän ei tarvitse nähdä.
Toitko sen, mitä pyysin?
Mitä hautasimme arkussa?
Tästä päivästä lähtien olen Bass Industriesin ainut Bass.
Olen raatanut perintösi suojelemiseksi.
Ja ikävöinyt Blair Waldorfia.
Otan äitini yhtiön valtaani. Se voi olla tulevaisuutemme.
Sanoit, että lyön vetoa sinua vastaan. Nyt laitan kaiken peliin.
Missä hän oli?
Entä kuka minä olen?
Sitä salaisuutta en paljasta.
Tiedät rakastavasi minua. XOXO... Gossip Girl.
Neljä kuukautta sitten
Voisiko kuumempaa ollakaan? Onneksi et ole vaaleaihoinen.
Muuten kesä Toscanan auringossa päättyisi melanooman poistoon.
Miksi toinkaan sinut Italiaan?
Minun pitäisi olla Roomassa kirjailijoiden työpajassa.
Sinun ei kuulu luoda työpajassa. Et ole tonttu.
Kuinka sisällä voi saada inspiraation?
Täällä taas takaisinmaksu luonnistuu paremmin.
On soveliasta pamauttaa Upper East Side pimeältä keskiajalta-
-itse renessanssin kehdossa.
Da Vinci, Galileo, Humphrey.
- Underwood? - Dio mio, etkö ole oppinut mitään?
Teknologia tuo mukanaan hakkereita.
Otamme vanhat keinot käyttöön. Älä seisoskele, ala kirjoittaa.
Grazie, olenkin todella janoinen.
Minun täytyy ensin saada omani.
Oikeita nimiä tällä kertaa. Paljasta alaston totuus.
Nopeammin! Kylläpä se nyt kestää.
Olen kyydissä koko yön.
Vihaan junia. Voisitko siirtää jalkaasi?
Voi Luoja!
Tee tuo uudestaan.
Mikä kiire tässä on? Meillä on kaikki maailman aika.
Tervetuloa takaisin, Upper East Siderit. Ehkä olen taikauskoinen-
- mutta luulen, että syksy jää viimeiseksi kaudekseni.
Olen tehnyt tätä jo pitkään.
Ikä tuo mukanaan viisautta, ja tämän verran tiedän:
Paras on vasta tulossa.
Tänään
Näytätte rentoutuneilta.
- Hamptons taisi tehdä hyvää. - Hamptons oli hurmaava...
mutta kalpeni Seychelleille, jossa uusimme vihkivalamme.
Se oli virkistävää.
Mutta aikamme Ericin kanssa Afrikan rannikolla oli parasta.
Onko Mr Chuckista kuulunut?
Toivottavasti Charles käytti myös kesänsä rentoutumiseen.
Kun hän näkee, kuinka onnellinen pari olette-
-onnellinen perhe seuraa perässä.
En olisi niin varma.
Katsopas tätä. Näiden läpikäymiseen kuluu viikkoja.
Luulin, että Serena hoiti asuntoa.
Niinhän me sovimme.
Koska hän ei vastaa tekstareihini, tärkeimpään viestintämuotoomme-
-oletin hänen hoitavan asian.
Vanya? Milloin Serena palaa?
En ole nähnyt Serenaa koko kesänä.
Hienoa, että suostuit tapaamiseen.
Mukavaa, että joku toinen kyselee vaihteeksi.
Lisäksi professori Peiserin journalismikurssi oli suosikkini.
Se selvästikin toimi. Olet näin menestynyt.
- Se selviää pian. - Se oli todella rohkeaa.
Päätit pyörittää Spectatoria yksin.
Ei sijoittajia, kumppaneita tai turvaverkkoja.
Aiotko pelotella minua vai kirjoittaa lehdestäni?
Anteeksi, olen vain vaikuttunut.
En ryhtyisi tähän yksin, ellen uskoisi menestykseeni.
Minulla on kehitteillä juttu, joka varmistaa yhtiön tulevaisuuden.
Kertoisitko sen yksinoikeudella Peiserin kurssille?
En, mutta pidän aloitteellisuudestasi.
Jos olemme valmistuessasi yhä toiminnassa-
-ehkä kutsun sinut työhaastattelun.
Lily, hei. Mitä kuuluu?
En ole kuullut Serenasta koko kesänä.
Oletin, että hän on Tulumin ja Turks- ja Caicossaarten välillä.
Älä huoli, Serena on kadonnut ennenkin.
Löydämme hänet aina, ja hän on aina kunnossa.
Niin. Hyvä on.
Tiedän kyllä määräaikani, älä painosta minua lisää.
Hiukseni irtoilevat stressin vuoksi.
Onneksi on tämä hattu.
Jos Olsenin kaksoset loivat muoti-imperiumin-
- pomottelemalla kaavasuunnittelijoita, minäkin pystyn siihen.
Minun on mentävä. Paikalle tuli eräs, jolle oikeasti haluan puhua.
- Kuinka kokous sujui? - Hyvin.
Nyt kun se on ohi, voin olla kanssasi.
Voi tietä ranskalaisia miehiä. Siksi palaan aina Pariisiin.
Onko se taas äitisi?
Kunpa olisikin. Se oli ystäväni Nate.
- Eräs tuttumme katosi. - Mitä tapahtui?
Vaikea sanoa, hän tekee sitä usein. Kaikki on varmasti kunnossa.
Et kuulosta vakuuttuneelta. Milloin näit hänet viimeksi?
Kun heitin hänet ulos ja kerroin, että pärjään paremmin ilman häntä.
Viesti meni siis perille.
- Mitä aiot tehdä? - Teen, mitä täytyy.
Järjestän kokouksia, katson luonnoksia-
- ja kysyn tehtaalta, voiko tuotantoa aikaistaa.
- Älä kirjoita ylös. Et ole assistenttini. - En niin.
Mutta välitän sinusta.
Siksi varaan sinulle lipun New Yorkiin. Sinun kuuluu olla nyt siellä.
Ystäväsi vuoksi.
- Ensimmäiseen luokkaanko? - Ikkunapaikka.
Tapahtuiko tämä oikeasti? Sinä ja Serena?
Campbell Apartmentin baarissa. Likaisia yksityiskohtia myöten.
En puhu siitä. Seksikohtauksenne oli melkoisen laimeaa matskua.
Mutta löysit hänen seksivideonsa.
Hän sanoi poistaneensa sen, mutta näitkö hänen tekevän niin?
En tiedä, hän lupasi tehdä niin.
Se saattaa siis yhä olla hänellä.
- Aiotko vastata? - En.
Se on Blair. Et ehkä usko tätä-
- mutta kuuntelen mieluummin sinua kuin Blairin tekosyitä.
Dan, lopultakin! Kiitos, että vastasit.
Olet vältellyt puheluitani, mutta puhuin Naten kanssa.
Kukaan ei tiedä Serenasta. Ajattelin, että ehkä hän on luonasi.
- Vihaatte minua. Onko hän kanssasi? - Hei, Blair.
Georgina. Olisi pitänyt arvata halveksivasta hiljaisuudesta.
En halua tietää, miksi vastasit Danin puhelimeen-
- mutta anna puhelin hänelle. Asia on vakava.
Edes Gossip Girl ei ole julkaissut mitään Serenasta.
Sepä vasta kamala kohtalo.
- Oli mukava vaihtaa kuulumisia. Ciao. - Odota. Ei!
Selvä, vaihdetaan ympäristöä.
Miksi? Mitä Blair sanoi?
Kirjasi saa uuden lopun, jos löydämme Serenan ennen muita.
- En ymmärrä, mitä teemme täällä. - En minäkään. Yritän selvittää sitä.
Tämä oli isäni viimeinen projekti ennen kuin hän...
kuinka sanoisin sen tahdikkaasti...
koki valekuoleman.
Hän ei ollutkaan Miamissa, vaan Dubaissa kanssasi.
Toimin hänen kääntäjänään. Kerroin jo kaiken, mitä tiedän.
Tutkin kaikki asiakirjat siirtyessäni yrityksen johtoon.
Missään ei puhuttu Dubain projektista.
Tiedän, että näin huimaava näköala-
-olisi vienyt isäni ajan ja huomion.
Kunpa voisin auttaa. Kun isäsi lähti, minäkin hävisin.
En tiedä, mitä voin enää tehdä.
Voisit toimia kääntäjänäni. Puhutko epävakaata psykopaattia?
Hei, Georgina. Mistä tämä epämieluisa yllätys?
Ympäri maailman Upper East Siderit kyselevät samaa.
Tiedätkö, missä Serena on?
Mutta minua se ei kiinnosta.
SWDW on kuollut.
Serena van Der Woodsen on kuollut.
Ainakin minulle.
Heidät on nähty JFK: llä ja Teterborossa.
Upper East Siderit palaavat kotiin.
Mikä innosti matkaamaan Atlantin yli?
Olisiko se eräs passi, jota ei leimattu tänä kesänä?
Hänen passinsa on tallessa laatikossa.
Keskitetään etsinnät lähemmäs kotia.
Kiitos, konstaapeli.
Charles, ei sinun olisi tarvinnut tulla.
- Mutta olen iloinen, että tulit. - Tietenkin.
- Etkä ole yksin. - Amira Abbar.
- Hei. - Tapasin Amiran Dubaissa.
Kaunis kaupunki.
Ja kauniita naisia.
Olen Bart Bass.
- Toivon, että kesäsi oli rentouttava. - Todellakin, isä.
Matkustaminen kirkastaa mielen. Dubai oli kiehtova.
Tulevaisuuteen katsova kaupunki, jota mennyt sitoo.
Totta. Näytin Chuckille kaikki suosikkipaikkani.
Yleensä Chuck löytää naisen suosikkipaikat aivan itse.
Blair, olet palannut. Ja otit mukaan ystäväsi.
- Kuka salaperäinen vieraasi on? - Esittelin hänet juuri.
- Missä olimmekaan? - Lähdössä.
Täytyy selvittää asioita toimistolla.
Lähden samalla. Käyn etsimässä Serenaa vielä yhdestä paikasta.
- Oli mukava tavata. - Nähdään hotellilla.
Voit viedä hänet kun menet äitini luo.
- Ratissa on hilloa. - Kiitä onneasi, että vain hilloa.
Et ole tainnut viettää aikaa vauvojen kanssa.
Silloin kun väitit vauvasi olevan minun.
Jatkuvaa kakkimista, ruoan heittelyä ja räjähdyksiä joka aukosta.
Vauvat ovat ällöttäviä.
- Rakastan silti äitinä olemista. - Et yhtä paljon kuin salatehtäviä.
- Naisen ei pitäisi joutua valitsemaan. - Kenelle tekstasit...
kun Phil toi auton? Minulla ei ole aavistustakaan, missä Serena on.
Olen tuntenut S:n yhdeksänneltä luokalta asti.
Kun elämä kolhii, hän kaipaa pientä piristettä.
Hänen lempitoimittajansa on-
-Damien Dalgaard.
Hän meni Poughkeepsieen.
- Onko Serena huumeissa? - Toivottavasti. Tai seonnut.
Kummastakin saisi mahtavan lopun kirjallesi.
Poughkeepsie tunnetaan kolmesta asiasta. S tuskin ilmoittautui Vassariin.
Eikä hän tee makutestejä kulinaarisessa instituutissa.
- Jolloin jäljelle jää... - Määränpäämme.
Hudson Riverin mielisairaala.
Vanno, että sinun ja Amiran välillä ei ole mitään.
Ajattelin, että olet pettänyt lupauksemme.
En ikinä. Hän on ase isääni vastaan.
He olivat mukana jossain liiketoimessa.
Toin hänet tänne ärsyttääkseni isää.
Hän oli isäsi kääntäjä.
Olet aina ihaillut naisia, jotka ovat hyviä kielenkäyttäjiä.
- Hän on nätti. - Ei nätimpi kuin Jean Pierre.
Tietääkö suhdetoiminnan johtajanne, kuinka paljon nautit suhteista?
- Vaikutatte läheisiltä. - Hän oli seuralaisenani Pariisissa.
Töihin keskittyminen helpottaa sinusta erossa olemista.
Jos olisin tiennyt, että erossa olo oli näin vaikeaa-
-en olisi ikinä suostunut.
Jotain oli sovittava-
- tai emme olisi lähteneet hotellihuoneestamme ikinä.
Ja meillä on paljon tehtävää.
Mutta kuten sanoin kasinolla...
- laitan kaiken peliin. - Lyön vetoa puolestamme.
Lily, mitä teet täällä? Luulin, että olette 25-metrisellä jahdilla.
Jahti oli 30-metrinen, ja useimmat kutsuisivat sitä veneeksi.
Et varmaankaan tullut Brooklynistä asti kertomaan tuota.
En tullut kertomaan mitään. Tulin kysymään, oletko nähnyt Serenaa.
Hän on kadonnut. Olisiko hän Danin kanssa?
Dan on Italiassa, enkä ole kuullut Serenasta.
Siksikö hänen puseronsa on täällä?
Tämä on pohjanoteerauksesi. Annat hänen piilotella täällä...
- ja valehtelet minulle. - Tuo ei ole Serenan pusero.
Se on minun.
- Mitä tämä on? - Ivy asuu täällä.
- Täällä, sinun kanssasiko? - Lily, ottaisitko lasin vettä?
- Näytät voivan huonosti. - Minulla on kaikki hyvin.
- Toisin kuin sinulla. - Rufus on aivan kunnossa.
Hän pelasti minut.
Kun revin shekkisi, minulla ei ollut mitään.
Miltei tein jotain epätoivoista. Rufus avasi ovensa minulle.
- Sain mahdollisuuden. - Jos sillä on merkitystä...
- hän nukkuu Danin huoneessa. - Ei sillä ole väliä. Ei millään.
Tyttäreni on kadonnut. Ties mitä hänelle on tapahtunut.
Enkä tajua, miksi hän tulisi tänne.
Vain vaatteita ja hygieniatarvikkeita.
Serenan salaisuudet eivät paljastu pesusienestä.
Eikö hänellä ollut kalenteria tai osoitekirjaa?
Serenan elämä on kännykässä, muuta hänellä ei kai ole mukana.
- Eikö Gossip Girliltä kuulu mitään? - Tarkastin.
Viimeisin juttu oli keväältä, jolloin Serena muutti pois.
Vaikka hän ei kirjoita mitään, hän saattaa tietää jotain.
- Tehän käytte kirjeenvaihtoa. - Kysyin häneltä ensimmäiseksi.
- Gossip Girl ei kertonut mitään. - Nate, sinun täytyy vakuuttaa hänet.
Etkö ole katsonut Hitchcockin elokuvia tai Datelinea?
Vaihtoehtoja on vain muutama.
Sieppaus, lunnaat, kidutus, murha tai kultti.
- Selvä, Blair. Perille meni. - Eikä mennyt.
Tiedämme kumpikin, että Serena voi satuttaa itseään.
Tällä kertaa pelkään, että minä satutin häntä.
Voin yrittää vielä yhtä juttua.
- Mitä vain, ole kiltti. - Nyt on aika lyödä valtit pöytään.
- Ei hätää. Löydämme hänet. - Lupaatko?
N taitaa pelastaa päivän.
Kerro Serenasta, tai julkaisen tämän.
Saa nähdä, voiko hän pelastaa ystävänsä.
Siten voimme hyödyntää luonnonvaloa. Mitä mieltä olet?
Maa kutsuu Rufusta. Kuuntelitko ollenkaan?
Aivan, anteeksi.
"Maa kutsuu Rufusta", se olisi hyvä nimi soololevylle.
Myönnä pois. Järkytyit Lilyn vierailusta.
Ei vain siksi, että Serenalle on voinut käydä jotain-
- vaan siksi, että Lily luulee meidän välillämme olevan jotain.
- Olet vain ollut hyvä ihminen. - Raahasin sinua galleriasta toiseen.
Jos joudut näkemään vielä yhdenkin kiillotetun lattian...
Se oli hauskaa.
Ja tämä paikka oli sen arvoinen. Kerron agentille, että otat sen...
- ja haen avaimet. - En voi jättää kaikkea tehtäväksesi.
Kyllä voit.
- Sinulla on liian kiire auttaa Lilyä. - Olin Serenan isä pisimpään.
Siksi sinun onkin mentävä.
Kiitos, Ivy. Jos välittäjän kanssa tulee ongelmia...
Ei tule, hoidan tämän. Luota minuun.
Soitit Lolalle. Jätä viesti.
Lola, Ivy täällä. Onnittelut TV-sarjasta.
NBC, oikein vaikuttavaa.
Näyttelemisesi ei kuitenkaan vedä vertoja esitykselleni.
Rufus Humphreys miellyttää silmää ja on helposti manipuloitavissa.
Soittele.
Gossip Girl sanoi hänen olevan täällä päin.
Oletko varma, ettei meitä johdeta harhaan?
Gossip Girl on vain hiukan vähemmän luotettava-
-kuin Georgina Sparks tai minä.
Näyttelisit edes helpottunutta, kun Serena ei ollut laitoksessa.
Pettymykseni ei johdu siitä, että sairaala ei tuottanut tulosta.
Se kumpuaa siitä, että menetimme hyvän tilaisuuden.
Tyhjä sairaalasänky, lepositeet...
Lopeta, tai alan kittaamaan bensaa.
Maksoin Serenasta kovan hinnan. Aioin tehdä suuren paljastuksen.
Videoni olisi voinut paljastaa Gossip Girlin henkilöllisyyden.
Se olisi iso juttu. En voi kuvitella parempaa alkua Spectatorille.
Nyt on pakko. Vaihdoin uutiseni Serenan olinpaikkaan.
En ymmärrä.
Et tietenkään, se oli jaloa ja epäitsekästä.
- Vaaransit koko yrityksesi. - Serenan auttaminen on sen arvoista.
Älä nyt. Naamioidun potilaaksi, sinä voit olla sairaala-apulainen.
- Mielisairaalat saavat minut innostumaan. - Koska olet sekaisin.
Lähdetään kotiin ja teeskennellään, ettei tätä tapahtunut.
Käynnistä auto. Katsotaan, mitä vauhtia tämä kulkee.
Korkeintaan seitsemääkymppiä. Mikä kiire nyt on?
Tuo on Chuckin limusiini. Muistan rekkarin.
Hän ja Blair tietävät Serenan olinpaikan. Damien oli oikeassa.
Täytyy ehtiä ensin. Serena vieroitushoidossa-
- on vähemmän kiinnostavaa kuin kunnon sekoiluputki.
Sydäntä lämmittävä tarina, mutta miksi Chuck olisi Blairin kanssa?
Georgina, odota. Mitä teet?
- Avaa... Pysäytä auto. - Hyppää sisään!
- Paikka ei ole oikean tien varrella. - Hän on kirjaimellisesti poissa kartalta.
Oli tuppukylä mikä hyvänsä, se ei tiedä hyvää.
- Serena ei pärjää maaseudulla. - Sitten meidän täytyy pärjätä.
Kääntyisitkö oikealle? Mennään länteen.
- Mitä oikein tapahtuu? - Mitä teemme?
Sabotaasia.
- Georgina Sparks. - Ja Humphrey vanavedessä.
Hei, hieno päivä ajelulle.
- Älä puhu heille. Mennään. - Minne olette menossa?
- Mitä teette yhdessä? - Samaa kuin tekin.
- Pelastamme Serenan. - Ei, etsimme hänet.
Koska seuraatte meitä, seuratkaa myös esimerkkiäni.
- Mitä se tarkoittaa? - Älkää tehkö mitään.
Emme sekaannu mihinkään. Tarkkailemme ja tallennamme.
Tämä ei ole tosi-TV:tä, vaan todellisuutta.
Käsite ei taida olla sinulle tuttu. Mistä hyvänsä likaisesta-
- huumeluolasta Serena löytyykin, emme tuomitse.
- Olemme silti hänen ystäviään. - Hänen perhettään.
Tepä olette maailman kilteimpiä rikkaita lapsukaisia.
Ette voi kuvitellakaan, mihin Serena pystyy.
En voi väittää vastaan.
Useimmat sarjamurhaajat-
- ovat hyvässä asemassa ja elävät kaksoiselämää.
Hän voi olla kellarissa tai haudattuna.
Hyvä idea, Georgina. Tartu lapioon ja ala kaivaa.
Tälle täytyy olla joku selitys.
- Voinko auttaa? - Etsimme ystäväämme Serenaa.
Blondi. Loputtomat sääret.
Vaivaton karisma, jonka joku epävarmempi voisi kokea uhkaksi.
- Minäkö muka olen outo? - Tarkoitatte varmaankin Sabrinaa.
Joltain taitaa pian lentää laatta.
Mikä olisi järkyttävämpää kuin löytää hänet huumeissa tai hulluna?
Nähdä hänet onnellisena ja terveenä.
Kuka sellaista haluaa?
- Mitä teette täällä? - Etsimme sinua.
- Tarkkailemme ja tallennamme. - Tulimme auttamaan.
- Ja viemään sinut kotiin. - Minä en tiedä, miksi olen täällä.
Teitä ei ole kutsuttu näihin juhliin.
- Kuokkiminen on lempiharrastuksemme. - Etenkin kuolettavissa kulteissa.
- Kuka on karismaattinen johtaja? - Lähtekää.
- Sabrina! - Sabrina...
Liian myöhäistä.
Sabrina, et kertonut kutsuneesi ystäviä.
Sellainen Sabrina on.
- Hän rakastaa yllätyksiä. - Niistä voisi kirjoittaa kirjan.
Kirjan lopetus olisi haastavaa.
- Toivottavasti vierailumme ei haittaa. - Steven.
Hauska tavata. Vieraat ovat tervetulleita tänä erityisenä päivänä.
- Jääkää toki osallistumaan. - Niin taidamme tehdä.
Haetaan ystävilleni juotavaa.
En taida olla toivotuin vieras-
- mutta ei anneta viime aikojen jättää mennyttä varjoonsa.
Kiitos, arvostan tuota.
Kuinka saatoin olla puhumatta tyttärelleni koko kesän ajan?
- Tämä ei kuitenkaan ole sinun syysi. - Miksi uskoisin tuota?
Sanoit samaa, kun Jenny karkasi. Hän oli paljon nuorempi-
- ja hullumpi. Hän käytti raskaampaa silmämeikkiä.
Kasvatimme hyvät tytöt.
- Tosin arvaamattomat... - Holtittomat, uhmakkaat...
Eloisat, itsenäiset. Kuten heidän vanhempansa saman ikäisinä.
Kuka muistaa niin kauas?
Minä muistan. Ja sen perusteella, mitä hänen äidistään tuli-
-Serenakin varmasti pärjää.
Olen pahoillani aiemmasta. En olisi saanut rynnätä ulos.
Minun olisi pitänyt tietää, ettet voisi kiinnostua jostain...
Ivyn kaltaisesta.
Anteeksi, että häiritsen. Tulin juuri galleriasta.
Katso! Saimme sen.
Olen niin innoissani, en malttanut odottaa.
Haaveilimme tästä koko kesän.
Hienoa, Rufus. Ensin imartelet minua.
Sitten pikku lumppusi saapuu ja läväyttää tämän kasvoilleni.
- Lily, odota. - Onko mikään ihme...
että lapsemme ovat epäkypsiä, kun vanhemmat ovat tällaisia.
- Älä sano mitään, mitä kadut. - Minä en kadu mitään.
- Vain sitä, että päästin sinut kotiini. - Olen lähdössä.
Tiedän, että olet huolissasi Serenasta.
Yritä kuitenkin rentouttaa kasvosi, ryppysi korostuvat. Heippa.
- Pahempaa kuin kuvittelimme. - Koska olette täällä? Totta.
Miten niin? Talo on hieno, tyyppi vaikuttaa mukavalta.
Katsokaa. Kukkia, tuoleja, pastori. Nämä ovat häät.
Serenalla oli valkoinen mekko!
Hän on joko morsian tai todella mauton.
Sanoinhan, että hän on romahtanut.
Hän on napsinut liikaa pillereitä ja luulee olevansa Sabrina.
Kuulostaa etäisesti uskottavalta.
Tai sitten on uhrauksen aika. Tulivuoria ei näy.
- Poltetaankohan hänet roviolla? - Uskottavuus katosi.
Emme voi antaa hänen mennä naimisiin.
- Suunnitelman aika. - Lily oli huolissaan.
Ilmoitan, että Serena löytyi.
Pyydän Ostroffin klinikkaa laittamaan Serenan vanhan pedin valmiiksi.
Yritämme Humphreyn kanssa puhua hänelle.
Läheisimpinä meillä on paras mahdollisuus läpimurtoon.
- Unohditko jonkun? - Yritän kyllä.
Ei hätää, olen vietellyt papin aiemmin.
- Pystyn siihen uudestaan. - Häät täytyy estää.
Blair, etsisitkö Serenan yksin? Huippusalainen tehtävä ei innosta.
Etenkään sinun kanssasi. En tullut auttamaan, Georgina raahasi minut...
Selvä.
- Mikä sinua vaivaa? - Senkö lisäksi, että kasvojani koskee?
Blair, valitsit itse Chuckin. En ole selityksen velassa.
Onnea matkaan.
Täällä, Chuck.
- Erehdyit Bassista. - Mitä teet täällä?
Tulin kysymään samaa sinulta.
Käyttääkö Chuck sinua, vai käytätkö sinä häntä?
Meidän asiamme eivät kuulu sinulle.
Toivottavasti suhteenne ei liity liikeasioihin.
Jos olet mennyt kertomaan mitään minun liikeasioistani...
En ole.
Vielä. Mutta asia voi muuttua.
Chuck on hyvä suostuttelemaan.
Hän on tullut isäänsä useammallakin tavalla.
- Millä sinut saisi lähtemään? - Luuletko ostavasi minut hiljaiseksi?
Voin ostaa mitä vain. Se on rikkauden parhaimpia puolia.
Kymmenen miljoonaa.
Onko kaikki hyvin? Vaikutat hermostuneelta.
Paineita vain on paljon. Haluan kaikesta täydellistä.
Milloin saamme olla kahden? Välitän vain siitä.
Emme tarpeeksi pian.
Mutta haluat varmaan viettää aikaa ystäviesi kanssa.
Ovatko he Vassarista vai lapsuudenystäviäsi Wisconsinista?
Wisconsinista. Anteeksi, että unohdin mainita heistä.
- Se unohtui tässä hulinassa. - Ei se mitään. Nähdään.
Hyvä on.
Vai Wisconsinista? Tiedätkö edes, missä se on?
Tiedän sen, ettet halunnut nähdä minua enää.
Ilmaannut tänne, kun olen lopulta löytänyt jonkun, joka välittää minusta.
Välittääkö hän sinusta vai Sabrinasta, joka opiskelee Vassarissa?
- Georgina oli oikeassa, olet harhainen. - En anna sinun pilata tätä.
En aio pilata hääpäivääsi. Toivottavasti menette naimisiin.
Niin huomionhakuinen temppu-
- todistaisi, että olet yhtä säälittävä kuin kirjani hahmo.
Ansaitsin tuon.
Hetkinen.
Menisinkö naimisiin?
Kuinka sujuu?
Lähdimme eri teille, en löytänyt Serenaa. Entä sinä?
Ostroffin klinikka on valmiina. Nimi muuttui Pedowitz-instituutiksi.
Hyviä uutisia. Ette arvaa, mitä löysin.
Näyttää Nate Archibaldilta.
Löysin hänet penkomasta Serenan kylppäriä.
En penkonut vaan urkin, ja hyvästä syystä.
Sinunhan piti pyrkiä papin kaavun sisälle.
Protestantti on hankalampi kuin katolinen.
- Onneksi olen ateisti. - Häät siis pidetään...
ellemme löydä Serenaa. Ensin pitäisi löytää Dan.
Se taitaa käydä helposti.
Pyydän kaikkia kuuntelemaan. Sabrina, tulisitko tänne?
- Kerro heille. - Totta kai.
- Serena selitti kaiken... - Minkä?
Ettei hän ole ikinä ollut onnellinen, ja on nyt löytänyt tosirakkauden?
On hienoa, että tulitte jakamaan tämän erityisen hetken.
Ja elämäni rakkaus on rinnallani. Kohotetaan siis malja...
Ei, ei!
Emme kohota mitään.
Et voi mennä naimisiin, et edes tunne häntä.
- Blair, älä... - Hän ei ole Sabrina.
Hän on Serena van der Woodsen.
- Eikä siinä kaikki. - Mitä teet? Hoidan tämän.
Julkiset nöyryytykset ovat minun vahvuuteni.
Serena on ollut epävakaa, käyttänyt huumeita ja harrastanut irtosuhteita.
Hänellä on rikosrekisteri ja snuff-video.
Nyt psykiatrinen hoitolaitos ottaa hänet huostaan.
- Tappakaa minut nyt. - Hei!
- Mitä te oikein touhuatte? - Keitä vihaiset hattupäät ovat?
He ovat sulhaset. Yritin kertoa, että nämä eivät ole Serenan häät.
Kertoisiko joku, mitä tämä on?
Miksi morsiusneidon ystävät pilaavat Davidin ja Davidin häät?
Minulla on selitettävää. Voimmeko puhua kahdestaan?
Ei. Kukaan ei mene minnekään.
Voin todistaa, että käytät huumeita. Löysin nämä kylppäristäsi.
- Nuo ovat vitamiineja. - Pitäisikö muka uskoa?
Stevenin holistinen yritys valmistaa niitä.
Olet Steven Spence. Puhuit TED-konferenssissa.
Kerroin olevani kunnossa.
- Et kertonut. - Dan on oikeassa.
- Katosit maan pinnalta. - Sitähän te halusitte.
Sinä heitit minut ulos, ja sinä et halunnut puhua koskaan.
Ja te olitte liian kiireisiä lähettämään edes tekstaria.
Olin selvittämässä isäni asioita. Se on vakava juttu.
Minäkin olen vakavissani, muutan elämäni suuntaa.
Hetkinen. Olitteko kesän erillään?
Kesäni alkoi elvytyksellä junassa.
Puhalluselvytystä junassa?
- Se on pohjanoteeraus. - Niin on.
Siksi halusin aloittaa puhtaalta pöydältä, ilman teitä.
Lienee itsestään selvää, miksi esitin olevani joku muu.
- Serena! - Uskomatonta.
- En anna hänen rynnätä... - En puhu Serenasta.
En pidä siitä, että valitsit Chuckin.
- Mutta vastahakoisesti hyväksyin... - Älä tee tätä.
- Sitten et edes ole hänen kanssaan. - Olenhan.
Tai ainakin tulen olemaan. Teimme sopimuksen.
Meillä on omia asioita hoidettavana.
Kun ne saadaan kuntoon, sitten olemme yhdessä.
- Ikuisesti. Piste. - En siis hävinnyt Chuckille.
Hävisin ajatukselle Chuckista. Jossain vaiheessa, tulevaisuudessa...
- Kun sen sanoo noin... - Sinulla oli joku, joka rakasti sinua.
Kohteli sinua oikein, halusi olla kanssasi. Luovuit siitä-
- jotta Chuck Bass saisi päättää, milloin hän on valmis.
Luulet rakkauttanne eeppiseksi, mutta teillä on vain tekosyitä.
Lähden etsimään Serenaa.
Anteeksi, että tulin Lilylle. En halunnut hankaluuksia.
Lily ajattelee aina pahinta.
- Etenkin minusta. - Hän on väärässä.
Ei varmaan pitäisi sanoa näin-
-mutta onneksi pääsit hänestä eroon.
Hän ei ole koskaan arvostanut sinua.
Jos olet tuota mieltä Lilystä...
miksi sitten pyrit hänen lähelleen?
Tajuan nyt...
etten halua hänen lähelleen.
Sinä olet parempi. Välität ihmisistä.
Siksi hän kai kokee minut uhaksi.
Näen, mitä oikeasti olet. Hän ei ansaitse sinua.
Mielenkiintoinen teoria.
Se on enemmänkin.
Ehkä.
Kaikki hyvin.
En ole lapsi.
Et ole naimisissa.
Miksi olet yhä täällä?
Luulitko, että lähtisin ilman sinua?
Tai ilman anteeksipyyntöä.
Olen todella pahoillani.
Ajatus menettämisestäsi sai minut katumaan kaikkia pahoja sanojani.
Siinä on paljon kaduttavaa.
Vaikka ystävyyteemme tuli mutkia...
ei olisi pitänyt hellittää. Ei olisi pitänyt hellittää sinusta.
BFF tarkoittaa parhaita ystäviä ikuisesti.
Ehkä on aika myöntää, ettemme pääse eroon toisistamme.
Arvostan kauniita sanojasi.
Tiedän, että sinun oli vaikea sanoa niin.
Mutta haluan päästä eroon.
Haluan uuden alun Stevenin kanssa.
Hyvä on.
Pysy sitten täällä, jos haluat.
Saat pitää Poughkeepsien.
Pidä Schenectadykin, mutta minä saan Manhattanin.
Hauskaa elämää.
Voi B-parkaa. Hänen elämänsä rakkaus taisi jättää hänet.
Emmekä puhu Chuckista tai Danista.
Olemme kahdestaan limusiinissasi.
Uhmaat todellakin kohtaloasi.
Ellei se ole tarkoituksesi.
Olemme palanneet New Yorkiin ja hoidamme asioitamme.
Ehkä sopimuksemme on vain tekosyy olla olematta yhdessä.
Blair, rakastan sinua sydämestäni.
Siksi en voi ottaa riskiä, että pilaisin kaiken.
Toki. Mitä isäsi ajattelisi, jos epäonnistuisit?
Että häiritsin sinua, ja uhrasit imperiumisi vuokseni.
Blair, sinä olet häiriötekijä.
Kun olemme yhdessä, ajattelen vain sinua.
Luopuisin imperiumistani vuoksesi. Luopuisin kaikesta.
Menetin ajantajuni Monte Carlossa.
Olimme uupuneita ja nälkäisiä.
- Minulla taisi olla kuumetta. - Emme tee tätä sen vuoksi.
- Emme myöskään isäni vuoksi. - Miksi sitten?
Aiemmin syytin sinua virheistäni. Siinä Bart oli oikeassa.
Poika syyttää tyttöä, ei mies.
Ja haluan olla kanssasi mies.
Siihen ei mene enää pitkään.
- Arthur, pysäytä. - Mitä teet? Tämä on limusiinisi.
Minun täytyy päästä kävelemään.
Ironista? Maksoit tulevaisuudellasi, eikä ystäväsi edes halunnut kotiin.
Taisit tietää sen koko ajan.
Sitä en paljasta.
- Hei, Sage. - Anteeksi, että tulin näin myöhään.
Huomasin, että valosi oli päällä.
- Keksitkö lisää kysymyksiä? - Yhden vain.
Lähtisitkö drinkille kanssani?
Kyllä. Drinkki tekisi terää.
- Kävikö isolle jutullesi huonosti? - Todella huonosti.
Vanha on jälleen uutta.
Aikani saattaa käydä vähiin, mutta jotkut asiat ovat ikuisia.
Koska tiedät, kuka olen, on aika näyttää, mistä tulen.
Tämä selittää, mikset halunnut tulla luokseni kaupunkiin.
Asuntoni on toisella puolen puistoa.
Poissa ollessa en tajunnut, miten paljon kaipasin tätä.
Mutta kun palasin tänne kanssasi, New York tuntuu täydelliseltä.
Rakkauden lupaus.
Kukaan ei voi pilata tätä, vaikka kuinka yrittäisi.
Sodan uhka.
Ja mahtavien kaatuminen.
Amira. Kello on paljon. Luulin, että olet huoneessasi.
Isäsi antoi nuo, jotta pysyisin hiljaa.
Mistä? Tuosta summasta päätellen tiedät melkoisen salaisuuden.
Vannon, etten tiedä sitä.
Mutta voin jäädä selvittämään sen.
Mitä ajanhukkaa. Hirveästi ajamista, häissä kuokkimista-
- ja julkisia nöyryytyksiä, mutta ei Serenaa.
Eikä loppua kirjallesi.
Serenalla on yhä kännykkänsä, video on varmasti siinä.
Sitä emme saa tietää. Serena ei tule takaisin-
-etkä lähde enää etsimään häntä.
Onko jotain salattavaa?
Video tekisi sinusta tähden. Vai etkö halua, että Blair näkee?
Annetaan asian olla. Miksi saatat minut ovelleni?
- En anna hyvänyönsuukkoa. - Selvä, soittelen huomenna.
Vaikka olen nähnyt kaiken, en ole silti nähnyt kaikkea.
Tätä ei kukaan osannut aavistaa.
Ehkä parhaat päiväni ovat mielestäsi ohi-
- mutta tältä vanhalta tytöltä löytyy uusia temppuja.
Pysykää kuulolla.
XOXO... Gossip Girl.